Современный испанско-русский словарь - atender

1) (a uno; algo; a algo) внимательно смотреть, слушать, делать и т п что; быть внимательным

en clase nunca atiendes — на уроке ты | ничего не слушаешь | очень невнимателен

2) infrec ждать (кого; чего)

1) заниматься кем: принимать (посетителя), занимать, развлекать (гостя), обслуживать (клиента), осматривать (больного), ухаживать за (больным; инвалидом); присматривать за (ребёнком и т п)

2) заниматься чем; выполнять (свои обязанности)

atiende a todo — вся работа (лежит) на нём

3) принять во внимание, учесть что; последовать (совету; указанию)

sólo atendía a su conveniencia — он думал только о своей выгоде

atender a las circunstancias — действовать по, сообразно обстоятельствам

no atender a razones — не слушать никаких, ничьих доводов

4) ответить, откликнуться на что; рассмотреть (вопрос); удовлетворить (прошение; жалобу и т п)

отзываться, откликаться на (к-л имя; кличку)